moutarde-22 night talk 

night talk 

de nacht spreidt zich uit
over de dampige lagune
in Sant’Elena omhult het duister
de stenen als een goud gewaad
dat langzaamaan verdonkert
over huizen, pleinen
stegen en bruggen
tot vlakken licht en lijnen
dwalend door
verlaten straten
langs gesloten gevels
façades van verborgen levens
verdwalen onze gedachten
wartaal en nachttaal
trekken samen op
in ons geheim gesprek

 

night talk

the night spreads
over the damp lagoon
on Sant’Elena darkness envelops
the stones in a golden robe
over houses, squares
alleys and bridges
into planes light and lines
wandering through
deserted streets
along closed fronts
facades of hidden lives
our thoughts get lost
wartale and night talk
move together
in our secret chat