moutarde-12 Journal Vézelien

Het is bijzonder dat dit huis, deze kamer, de geschikte is voor deze scène. De kamer moet een grote maat hebben en leeg zijn en eigenlijk ook uit een andere tijd. Het raam naar buiten heeft hier in dit huis precies de goede hoogte, de naar binnen openslaande ramen, het juiste uitzicht. Het is de kamer in het huis die gescheiden is van de wereld buiten. Eigenlijk mag je niet naar buiten terwijl je wel wilt, want je wilt volwassen worden. Buiten is de wereld, daar gebeurt het, vol van beloftes.

De achterkant van de verschijning maakt je kwetsbaar en zeker als je met één been op de stoel knielt om nog verder naar voren te leunen. Je bent ook onopgemerkt gezien, van achteren, in het gesloten universum van de kamer.

Ik heb de cameraopstelling gemaakt, het moet in de ochtend gebeuren, bij binnenvallend licht, anders wordt het tegenlicht te sterk. Er moet enig licht vallen op de achterkant. (donderdag 28 december 2006)

 

 

It is extraordinary that this house, this room, is the right one for this scene. The room has to be large and empty and actually from a different time. The window to the outside has exactly the right height here in this house, the windows opening inwards, the right view. It is the room in the house that is separated from the world outside. Actually you are not allowed to go outside while you want to, because you want to grow up. Outside is the world, that’s where it happens, full of promises.

The back of the apparition makes you vulnerable, especially when you kneel on the chair with one leg to lean even further forward. You are also unnoticed, seen from behind, in the closed universe of the room.

I made the camera setup, it has to be done in the morning, with incoming light, otherwise the backlight becomes too strong. Some light must fall on the back. (Thursday 28 December 2006)